Ауди Тест-драйв
собссно, перевод)))Билл: Мы выбрались в секретное местечко, чтобы взглянуть на новую A1 впервые... что ж, сейчас испробуем её.
Том: Я думаю на дороге мы не увидим больше никого, кто бы ездил на A1
Билл: Мы протестируем её перед тем, как она выйдет... выглядит потрясающе.
Том: Да, обод реально классный.
Билл: ...и у неё клёвые фары. Выглядит так...
Том: ...с ней точно можно повеселиться...
Билл: ...абсолютно. Давайте сядем и проедемся.
Билл: Потрясающая, и очень компактная.
Том: Изнутри не кажется, будто ты в маленькой машине.
Билл: Вот мы где...
Том: Да, сейчас мы на Elbbrücken.
Билл: Ага. Я должен сказать, что дизайн фантастический.
Том: Осторожно, тут "ловушка для автолихачей" (скоростной радар - прим. Awi).
Билл: ...да, знаю.
Билл: Нравится руль, всё имеет законченный вид. Вся техника здесь классная, зеркало, здесь внизу всё лакированное...
Том: ...и ручной тормоз...
Билл: ...и эта белая отделка здорово смотрится. Здесь мультифункциональный руль и тут сидишь так удобно.
Том: Она спортивная!
Билл: Чувство, будто едешь на карте.
Билл: Эти папарацци везде... очень утомляет
Билл: Автомобиль мгновенно реагирует! Рулевое управление и всё...
Том: ...ты не можешь оценить. А позже этим займусь я
Билл: Мы только что проверили, мотор отключается на светофоре, так круто!
Том: "Start & Stop". Вначале я думал, что это будет раздражать потому, что времени занимает больше. Но эта штука очень быстрая - "раз" и мотор снова заработал.
Билл: Внимание, сейчас отключится... выключился.
Билл: Автомобиль всегда значил определённую свободу для меня. Я хотел получить права и сесть за руль как можно быстрее, чтобы добираться, куда я хочу. Просто сесть в машину и уехать. Чувствуешь, будто дома, когда водишь машину. Забраться внутрь, закрыть двери и сорваться с места.
Билл: После того, как мы с Томом получили права, мы ездили целыми днями. Добирались на встречи тоже сами. Том даже решил брать свою машину в туре.
Билл: Смотри куда едешь, детка!
Том: Не хочешь поменяться местами? Я тебе тогда покажу, как по-настоящему быстро ездить и что ещё она умеет.
*привет-привет*
Билл: Только не говори, что ты взял новый live CD Tokio Hotel?
Том: Конечно, взял.
Билл: Хочешь заценить, да?
...покажи мне, что ты умеешь, Том.
*live, 12 апреля 2010*
Том: Вопрос в том, чего ты действительно хочешь от автомобиля... Зацени, если она спортивная, ты почувствуешь это на педали газа.
Том: Здесь ты чувствуешь, что тут всё к месту, компактное и ничего не трещит и не трясётся.
Том: Мне определённо нужен опыт для спортивных машин, мгновенная реакция рулевого управления, у этой тачки серьёзное ускорение, даже в городе!
Билл: По правде, Том ездить быстро не может, потому что он трусишка... и я его везде постоянно вожу.
Том: Когда я был мальчишкой ещё, моей мечтой было всегда водить машину. Я думал, что никогда не доживу до возраста, когда уже можно. И когда мне исполнилось 17, я получил первые права.
Билл: Это ключ - тебе его просто нужно носить с собой, а когда подходишь близко к автомобилю - он автоматически открывается. Тебе просто нужно носить их в кармане и потом куда-нибудь убирать. И после этого нужно просто нажать кнопку "start".
Том: ...я его обогнал!
Том: Моя машина как настоящий дом - там и мои CD, там же я ем, в машине есть напитки и какие-нибудь сладости. Я просто провожу в ней много времени. Я могу поехать куда захочу и никто не будет действовать на нервы.
Том: Это был наш короткий тест-драйв на Audi A1 - было очень весело, даже если мы не смогли насладиться автострадой сполна. Классная тачка, очень здорово!