Безобразный и бесполезный: тощая шея и тусклые волосы, пятна от чернил, он был как улитка. Какая-то женщина любила его раньше, носила под сердцем и нянчила на руках. Ей казалось, что мир мог бы подмять его под себя, будто беззащитную бескостную улитку. Она любила его слабости и его жидкую кровь, которая досталась ему от неё самой. Было ли это реальностью? Единственно верной вещью в жизни? Через её покорное тело словно переступил пламенный Колумбан. Её больше не стало: хрупкий скелет, как сухая ветка, сгорел в огне, оставляя после себя запах Розовых деревьев и могильный тлен. Она спасла его от подавления миром и исчезла, едва появившись. Бедная душа попала на небеса - звёзды подмигивали лисе на пустоши внизу, шерсть хищницы была словно рыжая дымка, её безжалостные глаза ярко сияли и блуждали по земле, она прислушивалась, скреблась, слушала и скреблась.
Попробовала перевести отрывок, дали на профиле. Может, прочту, если терпения хватит.