*умир просто*

[Ави~Блинчик]

02.08.2010 в 22:28

Пишет  Ichbinda:

Jin from hitz.fm speaks to Tokio Hotel

youtube.com/watch?v=YtRF4doMZh4
http://www.mediafire.com/?v2r73raftglmv49

Том, ёмаё, весь инглиш прям забыл))) эмэмэмммэээ
хосспадя))) Билля заело на красных волосах))) всё ему девушки с красными волосами мерещатся
на ведущего просто не могу, ааахаха)) на вопросе про ритуал он так внимательно слушал и реакция его
Билл с Томом прыгали с парашютом? риалли?))) а Густав? почему Густи не ответил?
простите, я просто не могу про собачку
я просто обожаю этого ведущего !!!
"супемен.. ее.. *брутальным голосом"
ахахахахааааааааааааааааааааааааа слушаю, if you can be a member.. бл*, я просто умер Джин, зачем ты продолжил фразу
блин, ребят, особенно Густав, я вас обожаю
_______________________________________________

перевод))

Jin: На нашем вебсайте, твиттере, мы получили очень много вопросов от ваших фанатов для вас. Их было дофига, честно, больше тысячи. Вот здесь эти вопросы. Первый вопрос: вы вернулись в Малайзию, вы тут уже второй раз. Как вам тут?
Bill: Проблема в том, что у нас не так много времени, чтобы увидеть всё, у нас всего пара дней.
Tom: Но в этот раз мы увидели больше, чем в прошлый. Из аэропорта до отеля мы добирались дольше, и поэтому увидели немного больше. Город красивый.
Jin: От фанатов пришло очень много вопросов. Итак, вопрос - какой самый лучший или странный подарок дарили вам фанаты?
Bill: Дарили нам..
Tom: Лучший.. я думаю лучшим был.. мне подарили гитару Tokio Hotel, фанатка.. эту гитару.. *тут начинается эмэмэмэ *
Georg: *подсказывает* она сделала эту гитару сама.
Tom: Да, она может делать гитары сама. Теперь у меня есть акустическая гитара Tokio Hotel.
Jin: Ты её используешь на живых выступлениях?
Tom: Ещё нет, но может быть я её возьму. Это очень хорошая гитара.
Bill: А для меня лучшим подарком была фигурка Дэвида Боуи из фильма Лабиринт *Биллу подарили её австрийские фанаты* Знаешь, да? Это оригинальная статуэтка из этого фильма, очень круто. Это очень круто. Я не мог её нигде достать, не знаю, где они её отыскали.
Jin: Думаю, после этого у тебя их ещё больше появится. А что самое странное?
Tom: Использованное бельё..
Bill: Да, думаю это.
Jin: Окей.. Джордж, у тебя есть девушка, так? Рэйчел хочет знать, что самое романтичное ты для неё сделал?
Georg: Я много делаю романтичного..
Bill: Он сбрил ей волосы..
Jin: Правда что ли? Зачем?
Bill: Ей нравится.. у неё красные (поправочка - либо рыжие))) волосы, и ей нравится их носить очень короткими. И Георгу тоже нравится.
Jin: Значит у неё были длинные волосы, теперь короткие..
Bill: Точно. Но очень короткие. Как у меня *показывает* вот тут.
Jin: Ребят, вы, Билл и Том, близнецы. И фанаты просто жаждут узнать о близнецовой тату. Это правда вообще?
Tom: Не..
Bill: Мы ещё только собираемся её набить. Мы ещё не знаем, какой она будет, но вы точно её сделаем. **
Jin: Знаете, я слышал, что перед тем, как вы выходите на сцену выступать в живую, у вас есть какой-то ритуал, так?
Tom: Джорджу нужно сходить в туалет каждый раз перед шоу *тут ведущий меня начинает просто убивать *, чтобы сделать свои "большие дела".
Jin: А что если он не сделает этого?
Georg: Тогда у нас будут огромные проблемы..
Bill: Но этого никогда не случалось..
Georg: Я делаю это для группы.
Bill: В последний раз он даже три раза побывал в туалете.
Georg: Это было хорошее шоу, да.
Jin: (не совсем расслышала, от кого пришёл вопрос) Если бы у вас оставался один день, что бы вы сделали?
Bill: Я бы.. а, Джордж начинает.
Georg: А, с меня? Я бы возможно позвал всех своих друзей, семью, мы бы провели классно время.
Tom: И ещё раз волосы бы побрил своей подружке.
Georg: Я бы не сказал никому, что мне остаётся жить один день. Я бы сделал отличную вечеринку и делал то, что я люблю делать.
Tom: Ещё раз бы сделал свои "дела".
Bill: Для меня.. я бы взял всех своих собак, мою семью, друзей, и я бы снова посмотрел свои любимые фильмы, просто проводил бы время с близкими. А после этого я наверно выпрыгнул из здания *со здания, наверно *. Потому что это очень-очень круто. Том и я, мы прыгали с парашютом *реально что ли? *. Было очень круто. После всего этого можно и прыгнуть.
Tom: Да то же самое, семья и всё-такое.. может, я бы ездил на своей тачке очень быстро, насколько это вообще возможно.
Georg: Может в стену.
Tom: Ага, может и в неё. Прыгнул бы со здания тоже, хорошая идея.
Jin: Вопрос от Эли. Если бы вы все были вампирами, кого бы вы первыми укусили? Только не девушка, она не считается.
Tom: Билл тоже вампир, да? ** Я бы укусил, наверно.. Джессику Альбу.
Bill: Я думаю, я укусил одну бы из своих собак. Ага, и тогда бы мы вместе пошли других людей кусать.
Georg: Собачка, хорошая идея. Я бы тоже свою укусил.
Bill: Это было бы мило, потому что у Джорджа собачка вот такая *показывают*.
Jin: А что насчёт тебя, Густав?
Gustav: Я честно не хочу быть вампиром.
Jin: Окей. Ребят, вы отправляетесь в туры, выступаете, вы чаще всего вместе. Кто из вас громче всего храпит, когда вы спите?
Tom: Я думаю, что Густав, но мы вообще-то все не особо хра.. храпим.. *смотрит на бумажку*
Jin: Все фанаты хотят знать, какие у вас телефоны, какими вы пользуетесь?
Tom: Телефоны..
Jin: У вас телефонов нет?
(хором) Нет!
Jin: Окей.
Bill: Не, у меня телефон, который с моим ноутбуком соединяется. Он классный. И мы можем музыку слушать..
Jin: Круто-круто, мы все знаем, что это такое. Билл, Том, Густав, вы собираетесь отмечать день рождения скоро. У вас будет огромная вечеринка на день рождения?
Bill: Да, мы с Томом планируем, но скорее всего, там будут друзья, семья.. Я не знаю, куда мы поедем. Думаю, круто было бы поехать в Америку. Здорово было бы там отметить 21 год. Я думаю, Лас-Вегас был бы классным местом.
Jin: Может вместе с Кэти Перри? *у неё есть песня, Waking Up in Vegas, поэтому ведущий и спросил)*
Bill: Я даже не знаю..
Jin: "Проснуться в Вегасе"?
Tom: Если у неё тоже день рождения..
Georg: Может она появится из большого торта..
Jin: Том, вопрос для тебя. Если бы ты избавился от своей раста-прически.. Она "раста" называется? Корнроузы. Если бы ты отказался от своих корнроузов, какая причёска была бы следующей?
Tom: А, сложный вопрос, потому что я настоящий "дедушка", когда дело доходит до волос.. У меня в жизни было всего три причёски. Но может они будут очень короткими, как вот.. *показывает на Билла, где у него выбрито*
Jin: Так, вопрос, начнём с Джорджа. Если бы ты был какой-нибудь звездой на один день, кем бы и почему?
Georg: Ммм..
(Том делает знаки руками)
Georg: Нет, я не хочу быть Томом. Я бы хотел быыыть.. сложно сказать..
Tom: Может Томом, ага.
Georg: Я не знаю, может быть.. у меня нет ни одной идеи.
Jin: Ты мог бы сказать "собой".
Tom: Если по-честному, то это точно либо Дэвид Хасселькофф, либо Том Каулитц. Один из них.
Georg: Я подумаю ещё, спросите его пока.
Bill: Я думаю, что Стивеном Тайлером (солист Aerosmith). Думаю, замутил бы что-нибудь с Aerosmith.
Tom: Знаменитость значит? Я могу быть и девушкой?
Jin: Джессика Альба?
Tom: Ага. Потому что знаешь, я бы мог сходить в душ, посмотреть, поделать там что-нибудь..
*ведущий ржот как и переводчик *
Gustav: Я бы хотел стать Ларсом Ульрихом из Mettalica (барабанщик Металлики). Поиграть с ними на сцене.
Jin: Окей, если бы ты был в Metallica, какую песню бы сыграл?
Gustav: Enter Sandman *ыыы моя любимая*.
Jin: Enter Sandman? Не Master of Puppets?
Gustav: Enter Sandman.
Jin: Окей. *делает брутальное выражение лица*
Georg: Я бы хотел стать девушкой. Без разницы какой. Я хочу узнать, как это.
Bill: Тогда ты будешь Beth Ditto.
Jin: Вы знаете про интернет, и про твиттер..
Bill: Да, конечно, но я как-то это не очень люблю, больше люблю личное общение. Я люблю писать письма. Я думаю, что это очень романтично, в этом отношении. Думаю, это немного олдскул даже. Но это круто. Я не очень люблю это, там и так на твиттере людей хватает, кто это любит.
Tom: У Tokio Hotel есть официальный сайт.
Jin: Для информации, да?
Bill: Да, там достаточно того, что мы выкладываем лично от себя, так что я думаю больше и не надо выносить ничего.
Georg: Никто не хочет знать, когда я пойду делать свои "дела".
Jin: Окей. Если бы вы могли стать супергероем, кем бы и почему?
Bill: Я думаю, что Спайдерменом или Суперменом. Супермен он же летать умеет, правильно? Я думаю, это круто. И Спайдермен тоже крутой.
Georg: Я хочу быть Бэтменом.
Tom: Думаю, в своих мечтах я как раз немного Спайдермен. Могу высоко прыгать и.. *показывает будто пускает паутину*
Bill: Я думаю, я буду Бэтменом, потому что у него костюм прикольный.
Gustav: Супермен. Да. *ее* Спайдермен.. *отвращение типа, ага, хлюпик *
Jin: Все бы выбрали Супермена. Хотели бы носить трусы поверх. Если бы вы хотели стать членом.. членом одной группы на один день, кем бы вы стали? Просто так.
Bill: Как я уже сказал, я бы стал Стивеном Тайлером, и соответственно выбрал бы Aerosmith, или Stereophonics, они тоже очень клёвые.
Tom: Я думаю, что стал бы Джо Перри из Aerosmith. Или барабанщиком Foo Fighters или кого-нибудь ещё. Потому что я хороший барабанщик.
Georg: Может барабанщиком Tokio Hotel?
Tom: Может и Tokio Hotel, звучало бы хорошо.
Jin: Густав, Металлика, да?
Gustav: Metallica.
Georg: Из Oasis, я слышал, что у них хорошие вечеринки.
Jin: Какое-нибудь послание для своих фанатов в Малайзии.
Bill: Спасибо вам огромное, мы очень удивлены. Мы рады находиться здесь. Спасибо вам за поддержку, за отличное шоу, и увидимся ещё!
Jin: То есть не последний визит в Малайзию?
Bill, Tom: Мы ещё вернёмся.
Jin: Обещаете?
Bill, Tom: Да, обещаем.
Jin: Спасибо огромное!

данке за внимание) переводчик умотал))

запись создана: 02.08.2010 в 23:29

@темы: умиредьнифстать, немцы из карманов вылазят, цвиллинге кау, переводчездво, блинчик-блин, наблюдашки

Comments

[Ави~Блинчик]

klavir он же регистрацию пройти не может))))))))))))) что-то утаааивает от нас Маченька

[Ангел счастья]

каменты жгут, плакалЪ
за перевод спасибо! то, что было плохо слышно, теперь понятно!

Tom: А, сложный вопрос, потому что я настоящий "дедушка", когда дело доходит до волос.. У меня в жизни было всего три причёски. Но может они будут очень короткими, как вот.. *показывает на Билла, где у него выбрито*

- с твоего камента упала!! я думаю, Билл был бы против если бы Том на весь мир показывал всем, ГДЕ у него выбрито!

[klavir]

Awi да ладно! Кто ж ему верит? Небось, со слэш-форумов не вылазит )))))))))))

[Ави~Блинчик]

Ангел счастья не за чтооо)))
если не смотреть ивью, и читать только комменты - будет оооошень комишно

[Ави~Блинчик]

klavir никто не говорил, что проходить регистрацию не умеет Билль. теперь яяяяяяяясно всё!

[alexrees]

Awi
на некоторых форумах регистрироваться необязательно, чтоб читать

[Ави~Блинчик]

alexrees на чёрном))))))))))))) гы))) значит он лазил на тхфикшн)))

[alexrees]

alexrees на чёрном))))))))))))) гы))) значит он лазил на тхфикшн)))

я давно подозревала, что Густав с Натали им все переводят

[klavir]

Awi надо авторские субтитрые сделать из наших комметов )))))))

[Ави~Блинчик]

alexrees предатели)))))))))))))

[Ави~Блинчик]

klavir будет ооочень весело, я думаю

[Ангел счастья]

я давно подозревала, что Густав с Натали им все переводят

то-то Густав груженый какой-то... начитался....

[Ави~Блинчик]

начитался

ыыыыыыыыыыыыы

[m-Alice]

... Что? надо было прочитать? А я переписал.... (с)

анекдот про Вовочку и "Войну и мир"

[Ави~Блинчик]

m-Alice

[Модра]

Я так не в темку влезу

Jin: "Проснуться в Вегасе"?
Tom: Если у нее тоде День Рождение

Том там сказал: "Если она т*ахается в День Рождение..."

А вообще хвалю за упорность - мне бы лень было стока печатать

[Ави~Блинчик]

Ч.С. всё-тки там было фак? я видимо не расслышала -_- я не слышала, что это запикалось)) ладно, мне лень исправлять XD буду знать))
видимо я поняла самым наивным способом XD
Том чото афигел)) она Биллу песенки про геев, а он её трахнуть
не за что))

[Модра]

Awi

она Биллу песенки про геев, а он её трахнуть

Почему про геев? оО
А ты не заметила, что он в открытую трахает все движущееся женского рода, а заочно спит с братом?

[Ави~Блинчик]

Ч.С. XDDDDDDDDDDDDD Томше верен Альбе!!1
потому что она посвятила ему песню свою Ur so gay, не слышала?)))

[alexrees]

потому что она посвятила ему песню свою Ur so gay, не слышала?)))

дада, еще и вставила его в текст вроде на сингфесте)) проститутка

[klavir]

Ч.С. Awi я вообще удивлена, как вы хоть что-то расслышали из того, что Том пытался сказать)))))))))))))))))

[Ави~Блинчик]

alexrees реально!?? капец, вот этого я не знала))))))))))))))) а ты видела где что ли?)))
klavir да не))) он вроде нормаааааально говорит-то))) ну иногда только, когда выёживается

[Ави~Блинчик]

Omg wth katy perry sang your so gay and she put tokio hotel in her lyrics! Nooooooo!
XDDDDDDDDDDDDD надо терь найтииииииииииии

[alexrees]

Awi
www.youtube.com/watch?v=YZ4Tu36YqY8&feature=pla...
инджой

[Ави~Блинчик]

alexrees ага))) данкёёёё

[alexrees]

Awi
на 1.37 если чо

[Ави~Блинчик]

alexrees аха)))

[Модра]

klavir
Я столько вариаций английского слышала, что Томовская интрапритация просто ручейком звучит

потому что она посвятила ему песню свою Ur so gay, не слышала?)))

Чего ей в жизни не хватает? Или она решила с ней покончить? Тогда действенный способ выбрала, ога

Томше верен Альбе!!

Сразу видно, что он вегетарианец - у нее же одни кости!

[Ави~Блинчик]

Ч.С. я недавно смотрела на Альбу, и мне показалось, что она на Билла смахивает

[Модра]

Awi