тырвью))

[Ави~Блинчик]

ой, я так ждала хорошее видео с этого ивью)))
ребят, мне переводить?

лайк э твинсэ XD слышим по мере своей испорченности))) на 3:20)))

перевод

Давайте больше не будем тратить время зря. Кого вы хотите увидеть? *Tokio Hoteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeel *
Густав, Джордж, Том и Билл - леди и джентльмены, прямо сейчас на Entertainment On 5 - Tokio Hotel!

Вед.: Добро пожаловать в Сингапур, снова добро пожаловать.
TH: Спасибо!
Вед.: Как вы знаете, когда звёзды приходят на Entertainment On 5, они что-то приносят с собой в подарок. Что же вы нам принесли?
Билл: У нас есть DVD..
Георг: Крутая футболка! *я тоже хочууууу, и кул дивиди, и тишёрт XD* И подписанная футболка из нашего тура.
Вед.: Спасибо огромное! Что бы вы знали, кто-то из вас, фанатов, сможет это всё выиграть! Итак, ещё раз добро пожаловать на Entertainment On 5. Не так давно у вас прошло шоу в Сингапуре, целый концерт, и, говорят, фанаты были потрясающими! Как вообще прошло шоу?
Билл: Да, здесь, сегодня, тоже потрясные фанаты, просто сумасшествие! Мы даже и не рассчитывали, что тут будет так много фанатов. Нам и в прошлый раз тут очень-очень понравилось, и в этот раз, когда мы вышли из аэропорта, город выглядел так здорово, было так красиво, я даже не мог поверить, что тут так.. Да, правда!
Вед.: Скоро вы будете отмечать 21 год. У вас есть какие-то планы, на большую вечеринку, к примеру? Потому, что 21 год - большой повод, может, вам вручат ключи от города?
Билл: Мы с Томом ещё не уверены, как будем отмечать, но может быть мы поедем в Лас-Вегас. Потому, что в Америке праздновать день рождения круче; чтобы делать всё, что тебе захочется в Германии - нужно быть 18-летним. И ты можешь делать всё, что угодно.
Вед.: Да-да, точно. То есть в Германии вы уже можете пить алкоголь, теперь и в Америке сможете? Что будете делать в Вегасе? Будете ездить на своих собственных машинах?
Билл: Да, абсолютно.
Вед.: Ваши фанаты, ребят, подготовили очень много вопросов для вас, они присылали их нам на e-mail, писали.. Мы сказали приходить им на шоу. То есть, вместо своих вопросов, я задам несколько от ваших фанатов, хорошо? Они хотят узнать, что значит татуировка у тебя на руке?
Билл: Она значит.. она значит "Свобода". Она значит "Свобода" и я сделал её на свои 18 лет, в Германии. Потому, что в Германии ты уже свободен!
Вед.: В Германии уже да, и в Сингапуре тоже. Ну, а на 21 год? Больше не будет тату?
Билл: Может быть. Мы с Томом планируем ещё одну.
Вед.: Вы хотите одинаковые татуировки? С одной идеей..
Том: Что-то вроде близнецовой *все уши прожужжали уже, колите, а *, но пока точно мы не знаем, какой она будет. Посмотрим.
Вед.: Не уверены ещё?
Билл: Ещё нет.
Вед.: Густав, как ты чувствуешь себя в группе вместе с этими ребятами?
Густав: ..хорошо, мы с ними уже десять лет вместе, выросли тоже вместе, каждый день - новый день, и всё здорово! *заааааичка моя *
Вед.: Джордж, ты говорил Тому или другим ребятам что-то вроде "Мои волосы лучше твоих"?
Георг: Да это ж очевидно! Мне даже говорить этого не нужно.
Вед.: Перейдём к следующему вопросу, очень важному. Ребята (ГГ), вы тоже можете быть судьями. Для Тома и Билла, как хорошо вы друг друга знаете, окей? Какой любимый хип-хоп исполнитель Тома?
Билл: Что ты сказала? Да, ему нравится один из Германии, это Samy Deluxe.
Вед.: Какой у Тома любимый американский сериал?
Том: Мне нравится несколько.
Билл: Да, есть парочка. Ему нравится Scrubs ("Клиника"), ему нравится Nip/Tuck ("Части тела"). (Хауса посмотрите )
Вед.: Scrubs - это правильный ответ, дзынь! Билл знает Тома очень хорошо (кто бы сомневался ) Хорошо. А теперь как ты знаешь Билла, готов?
Том: Да.
Вед.: Какой овощ Билл ненавидит?
*брокколиии**эх, а как я их люблю эти брокколи XDD*
Георг: Таких много..
Том: Я не знаю, как это будет по-английски.. *говорит Blumenkohl*
Вед.: Брокколи?
Том: Не, она белая..
Георг: Выглядит как брокколи..
Вед.: Сauliflower (цветная капуста - каулифлаува )!
Том: Да, правильно!
Билл: Но брокколи тоже правильно!
Вед.: Дзынь! Какое насекомое Билл больше всего ненавидит?
Том: Да, комары это.
Билл: Потому, что у меня на них аллергия. (показывает, будто всё чешется)
Вед.: Вот как! Так добро пожаловать в Сингапур - тут много комаров! Тебе нужно одеваться так, чтобы всё закрыть! "Где же Билл?" - а его и не видно. Итак, это правильный ответ, и, аплодисменты! Вы, ребята, просто фантастика, спасибо, что пришли сегодня на Entertainment On 5! Ваши фанаты вас любят, когда приедете в следующий раз, и когда у вас будет ещё шоу тут, я надеюсь, что вы придёте ещё раз к нам! Леди и джентльмены, Tokio Hotel! *дальше говорит, кто будет на следующей программе, где их найти на твиттере и прочее*

спасибо за внимание)))

запись создана: 06.08.2010 в 14:50

@темы: Дива, Детка, (с)тащено, эттеншн битте, немцы из карманов вылазят, цвиллинге кау, переводчездво, блинчик-блин, G&G, борделевская гопота (с), ах, Мача, Мача, Маченька, меньше трёх <3, гуманоиды, наблюдашки, ГГ, аняня

Comments

[m-Alice]

Awi
(Тебя, милай, кстати, как приятнее называть - Ави или Блинчиком?))

Переводи, моя хорошая
Нам приятно, тебе в зачет - это вуили-вуили куль для изыгов. Это единственная правильная методика в нашей системе образования - триллион раз одно и то же. Зато потом ночью с закрытыми глазами шпарить перевод с листа будешь. )))

[MiRa90]

Я тоже буду ждать перевода)))

дада, я люблю твои переводы )))

лайк э твинцест я это слышууууууу!!111

[Ави~Блинчик]

m-Alice ой))) это уж как тебе удобнее звать))) меня по-разному зовут, вот на форуме зовут ещё Сосиской, Котлеткиным, Блиновски, Блинчиком можно Блинчиком))) я на него откликаюсь чаще)))))
хи))) мне нравятся эти тырвью, тут Билл такой милый, мне кажется))) открытый такой
угу, тогда к вечеру будет, щас пойду дела делать по дому и на репетицию с гитарой поеду ))) ждите к вечерууу
MiRa90 океюшки)))
император. ыыы))) спасиба)))
вово))) я тоже это же слышу XDDD вообще, хорошие вопросы))) вот про то, как близнецы друг друга знают.. так мило)))) но фанаты не меньше знают XDDD

[~дядя Сэм~]

Awi ыы)) ты еще спрашиваешь?)))

[Ави~Блинчик]

~Сэм~ хыыыыыы)) вопрос стал уже риторическим

[m-Alice]

Awi Хоть горшком назови, толь ко в печь не сажай.)))
Ладно, Блинчик, так Блинчик

[Ави~Блинчик]

m-Alice ага)))

[m-Alice]

~Сэм~

ыы)) ты еще спрашиваешь?)))

Ну а чо.
Правильно делает, что спрашивает.
Кстати, это нормально - разбирать-раздавать наряды в фандоме.
Когда много материала, некоторый залеживается непереведенный, а других тырвью можно набрать несколько вариантов перевода.

И не очень приятно, выкладывая свой, видеть, что всю инфу успели передать ровно за три сек. до тебя. Всё ж это Труд.

Ащщщ, энтузиасты распределяют нагрузку между собой - у нас даже преподы в универе (для особо тупых-ленивых) подсказывали, как снять кол-во, не теряя при этом
Бррр. Нормальная система узкой специализации....
Не остановлюсь никак...

[Ави~Блинчик]

m-Alice

ровно за три сек. до тебя.

я вчера был горд, что вроде на три секунды быстрее, чем на чёрном, а на орге ещё не выложили даже *гордиццо*
оно просто вчерашнее ещё, и вдруг кто уже прочитал))) ну раз тут некоторым нравится мой перевод *опять гордиццо * - что ж, я не откажу

ну раз тут некоторым нравится мой перевод
гггг

[*Ли*]

Блин.В Азии такие классные интервью))такие шикарные ответы...))) и такие чудесные видео))

у Билла такой щасливый огонек в глазах

[m-Alice]

Ыыыы.
Посмотрела!
Какие всё же в Азии приятные ведущие!
как-то вот без наскока, похабщины, всяких грязных намёков. Они как-то видят перед собой Человека, а не Объект, которого надо раздеть, треснуть, заставить исповедоваться, залезть в трусы и предъявить все прокладки... Бррр. Я, конечно, дитя западной цивилизации, которая про восток только всякие чингисхановские ужасы рассказывает, типа у них у самих не было святой инквизиции или ку-клукс-клана.. (((, вообще, насколько там всё гармонично... ауууу....

как-то вот без наскока, похабщины, всяких грязных намёков. Они как-то видят перед собой Человека, а не Объект, которого надо раздеть, треснуть, заставить исповедоваться, залезть в трусы и предъявить все прокладки...
точно! мне нравится что они разговаривают с ними как с людьми именно. и вообще все так хорошо и доброжелательно, прям не нарадуешься)) поэтому им в приницпе и нравится в Азии.))

[m-Alice]

*Ли*

такие шикарные ответы...))) и такие чудесные видео))

Да, кпсс.
Кто жаловался на закрытость? Кто хотел общения с залом?
Биль пальчиком показывает на каждого, кто правильно отвечает на "викториночку" )))
И Том : ащщ, хз, как по-английски, но...вотетавоть, цветная копусто.

))))
Король Георг - Правь, Британия. С такими волосами и таким подарком можно просто посидеть в студии и важно помолчать )))

[*Ли*]

m-Alice

Кто жаловался на закрытость? Кто хотел общения с залом?
Биль пальчиком показывает на каждого, кто правильно отвечает на "викториночку" )))
И Том : ащщ, хз, как по-английски, но...вотетавоть, цветная копусто.

Сразу да!
Такое намного приятнее слушать. Всю эту живость, Реальность, подвижность. А не так что у них на пятидесятый раз спрашивают "что значит иметь брата-близнеца". Да и не только в вопросах дело. КАК ведущий задает вопрос, подача такая... дружелюбная. Зал приветливый. Чувствуется что группа более расслаблена что ли... чем в Европе.

[m-Alice]

У них (ведущих) лица такие.... мммм... необычные (дружно идём читать Б.Акунина)... (Случаешь ТХ и просвещаешься (с) ))) - сразу видно, насколько глубоко отличие нашей цивилизации и их.
Ну да, прямо сразу дико на Комете услышать: так что там у тебя со стояком - Ну, с тобой Вигра точно нужна... После той ведущей, Пати, которая насобирала херову тучу экзотического хавчика, всякие развлекательные игрища в студии развела... Другой эмоциональный уровень, абсолютно.

[Ангел счастья]

"Итс выли выли найс!
Вопрос ГУставу вообще не в тему ((( "В тени"... да Мишго там самый что ни на есть лучик солнца!

Как хорошо они друг друга знают - и пошли вопросы про сериалы, овощи и т. п. Нишарят они вообще! Надо было спрашивать про родинки на попе там... кто громче из них двоих храпит и т.п... интересней бы было ))))

Сингапур и комары: "Стивен Кинг представляет! Шокирующий хоррор сезона: "Покусаная Детка"! Детям до 16 - вход в подгузниках" и т.п. =)

Ну ничего так, улыбаюцо хоть... что радует ))) Но Азия неадекват, конечно )))

[m-Alice]

Ангел счастья

Но Азия неадекват, конечно ))

АЗИЯ АДЕКВАТ
ЕВРОПА НЕадекват )))

Не, ты представляешь, японца-китайца, расспрашивающего про ЖОПУ?
Хоть с родинками, хоть без них...
Не.
Они хороши именно тем, что не хочется писать комменты в стиле: "хаха, что там Биль хотел замутить САМФИН на ДР с твинсом? "
Смотришь на лицо ведущего и НЕ ХОЧЕТСЯ поганить )))

[Ангел счастья]

m-Alice , хотя... вообще да, ты права. ))) вообще, что предыдущее ивью Блинчик переводила, что это - ведущие действительно клевые! )))

конечно переводи, что за вопрос?!

[klavir]

Не могу поверить! Наконец-то! В принципе там все понятно, но, конечно, переводи!

[Ави~Блинчик]

*Ли* ага))) мне тоже они нравятся очень ^^
император. он такой простой везде, я уж который раз замечаю)) открытый и искренний)))
m-Alice тык даааа..))) восточная философия, инь-ян мне нравятся такие ведущие очень)
главное они не боятся говорить)) я так с них тащуууууууусь))))
Ангел счастья покусанная Детка)))) ггг))) а в том тырвью они сами по себе клёвые были))) находчивые! глаза накрасили
Чайная_душа уже иду)))
klavir я тут пока смотрела - думаю, а, раз плюнуть))) но вот момент, когда Билл про какое-то второе американское шоу сказал.. я вот прослушала)) надо уточнить будет)))
как сказала Алиса - лучше пицот раз одно и то же)) хороший практис)))

[EroVendetta]

ЛЮдиии!!!!!!!!!!!! как скачать?!?!?!?! не скачивается(((

[m-Alice]

лайк э твинсэ XD слышим по мере своей испорченности))) на 3:20)))

twin thing

[Ави~Блинчик]

EroVendetta www.mediafire.com/?f02p627cb7uhr61 биттещён))
m-Alice угу)) я знаю))) готово

спасибо большое за перевод))

Вед.: Джордж, ты говорил Тому или другим ребятам что-то вроде "Мои волосы лучше твоих"?
Георг: Да это ж очевидно! Мне даже говорить этого не нужно.

о дааа, это был очень, очень важный вопрос, блядь
и он так чудесно вписывается во всё остальное интервью, ну прелесть же, ну

Для Тома и Билла, как хорошо вы друг друга знаете, окей?

ну, знаете ли *возмущаецо*
это сверхтупость и оскорбление ваще, я бы на месте лизнецов обиделась даже

Блинчик, спасибо тебе за перевод, маязая

[~дядя Сэм~]

ыыыы)) пасиба))))