Help me?

[Ави~Блинчик]

Дорогие мои)) У меня к вам дельце есть)
У нас в Лицее организовывается вечер английской поэзии. Там будет конкурс лучших чтецов английских поэм.
Я к чему... Может быть, у вас есть любимое стихотворение на английском? Говорят, что лучше декламировать Шекспира, Байрона... Авторов, проверенных временем, так скажем.
Но если у вас есть любимые произведения из современной поэзии - буду рада почитать)) Заранее спасибо)

@темы: блинчик-блин

Comments

[партвейн]

я безумно люблю 130й сонет шекспира
и то,как его читает алан рикман

[Ави~Блинчик]

портвейно поняла, я его тоже читала уже)) Как вариант очень хороший)

[AntonyMolko]

не современные стихи, но мне очень понравились строчки Байрона на одной из моих тетрадок (внизапна)
по информатике кстате
поискать могу, надо?)

[jullotus]

тоже хотела 130))))

[Ави~Блинчик]

AntonyMolko ыы)) Если не сложно)
jullotus мне он сразу понравился)

[AntonyMolko]

Kaumerad оно на русском -___- ебучий перевод
могу первые строчки скинуть, перепечатать только надо, а там уж найдёшь
я просто чтобы не казаться совсем уж быдло объяснюсь суровой правдой - практически все произведения в стихотворной форме не переношу на дух.)

[Ави~Блинчик]

AntonyMolko да я найду)) Давай)
Я в свою очередь скажу, что вообще не разбираюсь в поэзии)) Поэтому и прошу помощи))

[amantes-amentes]

Мне 141 сонет Шекспира очень нравится)

[Ави~Блинчик]

шестнадцатый раз ооо, хорошее))) Спасибо!))
Подпись тоже отличная

[AntonyMolko]

ru.wikisource.org/wiki/%D0%9A_%D0%94%E2%80%A6_(%D0%91%D0%B0%D0%B9%D1%80%D0%BE%D0%BD/%D0%9F%D0%BB%D0%B5%D1%89%D0%B5%D0%B5%D0%B2)
вот перевод
en.wikisource.org/wiki/To_D-
оригинал ^^

[Ави~Блинчик]

AntonyMolko о))) Данкещёнище!

[amantes-amentes]

Kaumerad , не за что))
нет, ну правда же

[morticia_addams]

мое самое-самое любимое! Рэдьярд Киплинг
IF.....




IF you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you,
If you can trust yourself when all men doubt you,
But make allowance for their doubting too;
If you can wait and not be tired by waiting,
Or being lied about, don't deal in lies,
Or being hated, don't give way to hating,
And yet don't look too good, nor talk too wise:

If you can dream - and not make dreams your master;
If you can think - and not make thoughts your aim;
If you can meet with Triumph and Disaster
And treat those two impostors just the same;
If you can bear to hear the truth you've spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools,
Or watch the things you gave your life to, broken,
And stoop and build 'em up with worn-out tools:

If you can make one heap of all your winnings
And risk it on one turn of pitch-and-toss,
And lose, and start again at your beginnings
And never breathe a word about your loss;
If you can force your heart and nerve and sinew
To serve your turn long after they are gone,
And so hold on when there is nothing in you
Except the Will which says to them: 'Hold on!'

If you can talk with crowds and keep your virtue,
' Or walk with Kings - nor lose the common touch,
if neither foes nor loving friends can hurt you,
If all men count with you, but none too much;
If you can fill the unforgiving minute
With sixty seconds' worth of distance run,
Yours is the Earth and everything that's in it,
And - which is more - you'll be a Man, my son!

[Ави~Блинчик]

morticia_addams ДА! Да! Я его читала, пыталась его найти))) Огромное спасибо!

[morticia_addams]

портвейно это я тоже обожаю, у Рикмана такой голос завораживающий=)))

[morticia_addams]

Kaumerad не за чта=))))

[Die Seele]

Мы на первом курсе учили всякие стихи, больше всех понравился Байрон Twilight и Вильям Вордсворт Daffodils-
arileo.narod.ru/sw/perevod.html
www.poetry-online.org/wordsworth_daffodils.htm
Также есть запись, как преподша их нам на диктофон зачитала, если надо, скину)))

[Ави~Блинчик]

Die Seele о, хорошо))) Спасибо!)))

[m-Alice]

А я вообще знаю только одно стихотворение. Из всех языков.

Из Алисы.

Варкалось, хливкие шорьки
Пырялись по наве,
И хрюкотали зелюки,
Как мюмзики в мове.
...

Я думаю, было бы улётно рассказать Бармаглота в оригинале )))))))))))))))))))))))))))

[Ави~Блинчик]

m-Alice ыыыы) Клёво)) Я рассмотрю этот вариант

[morticia_addams]

www.durrant.co.uk/alice/ вот кстати по Алисе оч классная статья со стишками, я ухахатывалась))))))))))))))

[Ави~Блинчик]

Шпасиба)))

[morticia_addams]

па дю ту)